Frases en Frances de La familia, el colegio, la vida diaria…

noviembre 28, 2007 at 2:13 pm Deja un comentario

Frases en Frances Traducidas

1. Voler de ses propes ailes.
Volar con sus propias alas.

2. Faire l’appel.
Pasar lista.

3. Avoir le ballon.
Tener un bombo.

4. Un bebé-éprouvette.
Un niño probeta.

5. La brebis galeuse.
El garbanzo negro, la oveja negra.

6. Faire l’école buissionnière.
Hacer novillos.

7. Le vilan petit canard.
El patito feo.

8. Faire chambre à part.
Dormir en habitaciones separadas.

9. Trouver chaussure à son pied.
Encontrar la horma de su zapato.

10. Les choses de la vie.
Cosas que pasan, cosas de la vida.

11. Avoir / porter des cornes.
Llevar los cuernos.

12. Esprit de famille.
Espíritu de familia. 13. Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants.
Vivieron felices y comieron perdices.

14. Une vieille fille.
Una solterona.

15. La fossé des génerations.
El abismo generacional.

16. Enterrer sa vie de garçon.
Abandonar su vida de soltero.

17. C’est de la mauvaise graine.
Es mala hierba, de mala procedencia.

18. Voir le jour.
Venir al mundo.

20. Il faut laver son linge sale en famille.
Es necesario lavar los trapos sucios en familia.

21. Être livré a soi-même.
Estar abandonado a su suerte.

22. Sa douce / tendre moitié.
Su media naranja (costilla).

23. Être un bon parti.
Ser un buen partido.

24. Le beau sexe / le sexe faible.
El bello sexo / el sexo

About these ads

Entry filed under: Sin categoría. Tags: .

Frases en Frances de la Vida diaria, el Ocio… Frases en Frances de Amor, los Amigos, la amistad

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Emoticones y Frases de…

Amigos, me he mudado hace tiempo a esta web, nos vemos aqui!!!

CLICK AQUI * NICK MSN *

 

Amigos, me he mudado hace tiempo a esta web, nos vemos aqui!!!

 

CLICK AQUI * NICK MSN *

 

Amigos, me he mudado hace tiempo a esta web, nos vemos aqui!!!

 

CLICK AQUI * NICK MSN *

 

Amigos, me he mudado hace tiempo a esta web, nos vemos aqui!!!

 

CLICK AQUI * NICK MSN *

 

Amigos, me he mudado hace tiempo a esta web, nos vemos aqui!!!

Millones de Frases para MSN

 

Frases para MSN

NickNames English

Frases En Ingles

Archivo


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: